Yes.
When you set up journaling or forwarding to copy mail to Vaultastic, all the mails transacted by the selected users after the setting is done are automatically available on Vaultastic.
LegacyFlo can be used to upload email already delivered to mailboxes prior to the configuration.