The incoming and outgoing traffic can be monitored using the History section in the Reporting tab.
- Login as a Domain Group or Domain Admin
- Go to the Reporting -> History tab
- Make sure that the Display Settings are updated to have "Show Message flow", "Show Delivery status" and "Show delivery response" selected.