You can create email IDs that include symbols such as - (hyphen) and _ (underscore). The mail flow and archiving functions will work correctly for email IDs containing these symbols.
However, all the other symbols including & (ampersand) and ~ (tilde) are not allowed in email IDs.