No, mails archived in a Vaultastic account cannot be deleted manually. 

The mails will get automatically deleted after the retention period for the Retention based plans.